1
00:00:05,000 --> 00:00:14,000
Enco: mierda

2
00:00:05,000 --> 00:00:14,000
TL extra: Otros. uzomaki

3
00:00:05,000 --> 00:00:14,000
Traducción: anmero

4
00:00:07,780 --> 00:00:08,910
¿Koneko-chan?

5
00:00:09,230 --> 00:00:10,910
Ga-kun, no te muevas

6
00:00:14,930 --> 00:00:15,980
¿Humanos?

7
00:00:15,980 --> 00:00:16,500
Totalmente

8
00:00:16,840 --> 00:00:23,000
Aunque somos humanos, somos capaces de reestructurar y utilizar fuerzas demoníacas.

9
00:00:24,040 --> 00:00:25,370
somos magos

10
00:00:26,540 --> 00:00:32,980
Al menos somos la mitad de buenos que ustedes, demonios.

11
00:00:32,980 --> 00:00:35,380
Ríndete con calma por tu propia seguridad.

12
00:00:36,580 --> 00:00:39,140
¿Danos el vampiro?

13
00:00:41,910 --> 00:00:44,300
Nos aseguramos de que estuviera aquí.

14
00:00:53,530 --> 00:00:55,160
¿Qué está pasando?

15
00:00:55,510 --> 00:00:57,160
no hay escapatoria

16
00:00:57,460 --> 00:00:58,500
pequeños

17
00:01:02,700 --> 00:01:03,480
¿Soy yo?

18
00:01:08,810 --> 00:01:10,500
¿Portal de transporte mágico?

19
00:01:11,250 --> 00:01:14,120
...Pensé que era una habitación extraña la última vez que entramos a hurtadillas, pero...

20
00:01:14,630 --> 00:01:18,000
Parece que tienen otro lugar donde esconderse.

21
00:01:20,900 --> 00:01:23,570
Podemos ganar algo de tiempo si nos quedamos aquí.

22
00:01:23,570 --> 00:01:24,180
Está bien

23
00:01:25,840 --> 00:01:30,090
Estoy seguro de que el presidente y los demás vendrán a rescatarnos.

24
00:01:32,450 --> 00:01:34,200
...Koneko-chan

25
00:01:37,790 --> 00:01:38,710
¡Koneko-chan!

26
00:01:38,710 --> 00:01:40,210
Perdón por la espera

27
00:01:44,940 --> 00:01:49,330
Esta magia anula todo tipo de ataques físicos.

28
00:01:49,960 --> 00:01:51,330
La resistencia será inútil

29
00:01:51,330 --> 00:01:52,850
¡Detén esto!

30
00:01:53,200 --> 00:01:54,970
¿Qué estás intentando hacer?

31
00:01:55,300 --> 00:01:57,600
Ga-kun, lo siento

32
00:02:03,880 --> 00:02:05,350
...ga-kun

33
00:02:09,630 --> 00:02:11,650
Los tres poderes que existen ahora

34
00:02:12,420 --> 00:02:15,110
Causar un impacto negativo en este mundo.

35
00:02:16,470 --> 00:02:18,280
¿No estás de acuerdo?

36
00:02:27,250 --> 00:02:27,710
ritmo

37
00:02:27,650 --> 00:02:30,760
ritmo

38
00:02:28,880 --> 00:02:28,920
ritmo

39
00:02:30,810 --> 00:02:36,470
takaga shireteta terai ga uzumaite

40
00:02:30,810 --> 00:02:36,470
Falsos argumentos que casi no conozco, dan vueltas

41
00:02:36,470 --> 00:02:42,150
oisugaru koto mo dekizu ni ita yo

42
00:02:36,470 --> 00:02:42,150
ya no puedo depender de nadie

43
00:02:42,150 --> 00:02:48,350
namida no wake kimi ni ienai mama de

44
00:02:42,150 --> 00:02:48,350
Mis labios miran al cielo con amargura

45
00:02:48,350 --> 00:02:53,030
kuchibiru wa itsumo sora wo nirandeita

46
00:02:48,350 --> 00:02:53,030
No puedo decirte la razón detrás de estas lágrimas

47
00:02:53,030 --> 00:02:59,490
Los límites que has superado parecen una profunda oscuridad.

48
00:02:53,030 --> 00:02:59,490
Uzumoreteta yami you ni kimi ga koete kita kyoukaisen

49
00:02:59,490 --> 00:03:02,410
sekaijuu STEM wa kakumeiki ne

50
00:02:59,490 --> 00:03:02,420
La fuente del mundo entero es como la máquina de la revolución.

51
00:03:02,420 --> 00:03:05,240
Kaikan Itami Hakai Souzou

52
00:03:02,420 --> 00:03:05,240
Bienaventuranza, dolor, destrucción y creación.

53
00:03:05,240 --> 00:03:10,180
kaete iku watashi no yawasa mo

54
00:03:05,240 --> 00:03:10,180
Incluso mi debilidad me cambia gradualmente

55
00:03:10,380 --> 00:03:16,250
Ima Oshiyoseru Kanjouron

56
00:03:10,380 --> 00:03:16,250
Es la teoría de la redirección de las emociones.

57
00:03:16,250 --> 00:03:19,680
inochigake no ai wa amakunai wa

58
00:03:16,250 --> 00:03:19,680
No se debe jugar con los peligros del amor con la vida.

59
00:03:19,680 --> 00:03:22,300
Me volveré más y más fuerte

60
00:03:19,680 --> 00:03:22,300
tsuyoku hodo tsuyoku

61
00:03:22,300 --> 00:03:28,560
donna uso ga matteita para cagar mo

62
00:03:22,300 --> 00:03:28,560
No importa qué tipo de mentiras te esperen

63
00:03:28,560 --> 00:03:34,190
Confía en el camino elegido que te guía

64
00:03:28,560 --> 00:03:34,190
eranda mihibiki shinjite

65
00:03:34,190 --> 00:03:36,720
furumau koto wa nai a

66
00:03:34,190 --> 00:03:36,720
Si no hay necesidad de actuar

67
00:03:36,720 --> 00:03:39,620
watashi akuma no hohoemi wa

68
00:03:36,720 --> 00:03:39,620
Así que una sonrisa del diablo para mí

69
00:03:39,620 --> 00:03:46,010
Puede iluminar todo para siempre.

70
00:03:39,620 --> 00:03:46,010
hakanaku subete wo terasu no

71
00:03:49,530 --> 00:03:54,660
「! Episodio Once 」Comienza la reunión de líderes

72
00:03:50,730 --> 00:03:55,260
El Gran Rey Demonio y Dios que estuvieron en la última guerra ya no existían.

73
00:04:00,030 --> 00:04:00,760
!Irina!

74
00:04:01,810 --> 00:04:03,490
entonces tu lo sabias

75
00:04:04,900 --> 00:04:05,960
...por eso

76
00:04:06,620 --> 00:04:09,840
...Quiero escuchar la opinión de esos dos, que no estaban directamente asociados con las tres grandes potencias.

77
00:04:10,380 --> 00:04:12,830
Sus capacidades les permiten influir en el mundo entero.

78
00:04:13,210 --> 00:04:14,060
...dueño del dragón rojo, y...

79
00:04:14,800 --> 00:04:15,600
Dueño del Dragón Blanco

80
00:04:16,390 --> 00:04:18,230
¿Me gustaría escuchar tu opinión?

81
00:04:19,020 --> 00:04:22,100
No me importa siempre y cuando pueda pelear con alguien que tenga la fuerza para pelear conmigo.

82
00:04:23,740 --> 00:04:27,030
Incluso sin guerra, todavía hay mucha gente fuerte.

83
00:04:27,660 --> 00:04:28,520
lo espero con ansias

84
00:04:29,420 --> 00:04:32,290
... ¿y tú?

85
00:04:31,190 --> 00:04:32,290
¿Oh dueño del dragón rojo?

86
00:04:32,720 --> 00:04:33,580
¿Qué opinas?

87
00:04:33,620 --> 00:04:35,590
...Ito.... Está bien

88
00:04:35,830 --> 00:04:38,360
No puedo responder directamente a una pregunta tan compleja.

89
00:04:38,970 --> 00:04:39,670
...entonces

90
00:04:40,430 --> 00:04:43,000
Déjame explicarte esto de una manera que puedas entender.

91
00:04:43,490 --> 00:04:44,480
Hyoudou Issei

92
00:04:45,800 --> 00:04:47,320
...Si estalla la guerra por nuestra culpa

93
00:04:47,690 --> 00:04:49,570
No podrás dormir con Rias Gremory.

94
00:04:51,320 --> 00:04:51,750
!¿Qué?

95
00:04:52,930 --> 00:04:53,460
pero

96
00:04:54,110 --> 00:04:55,460
...Si se declara la paz

97
00:04:56,410 --> 00:05:00,300
En lo único que podrás pensar serán en las virtudes de tu dama.

98
00:05:01,300 --> 00:05:03,600
¿Ventajas, señora?

99
00:05:03,860 --> 00:05:04,570
eso es correcto

100
00:05:05,990 --> 00:05:10,100
Podrás tener sexo con ella todos los días, tanto como quieras.

101
00:05:10,440 --> 00:05:11,510
¿Qué estás diciendo?

102
00:05:14,280 --> 00:05:16,350
Con tranquilidad podrás tener sexo con ella todos los días.

103
00:05:16,780 --> 00:05:18,930
Con la guerra no podrás hacer eso.

104
00:05:19,320 --> 00:05:19,940
¿Qué opinas?

105
00:05:20,430 --> 00:05:21,590
Es más fácil para ti entenderlo ahora, ¿verdad?

106
00:05:23,450 --> 00:05:24,290
...todos los días

107
00:05:24,560 --> 00:05:27,200
Todos los días teniendo sexo...con el jefe

108
00:05:27,420 --> 00:05:28,210
lo entiendo

109
00:05:28,310 --> 00:05:30,880
Si se declara la paz, podré hacerlo en cualquier momento.

110
00:05:31,240 --> 00:05:33,140
Espera, ¿estoy en condiciones de hacer esto?

111
00:05:33,640 --> 00:05:35,140
...Pero si la paz continúa

112
00:05:35,770 --> 00:05:38,270
¡Esto podría ser posible algún día!

113
00:05:40,000 --> 00:05:41,350
yo voto por la paz

114
00:05:41,710 --> 00:05:43,590
Paz... La paz es lo mejor.

115
00:05:44,320 --> 00:05:46,170
quiero tener sexo con el jefe

116
00:05:47,770 --> 00:05:48,530
...Issei-kun

117
00:05:48,950 --> 00:05:50,820
Sarzex-sama está por delante

118
00:05:55,580 --> 00:05:56,780
...eres realmente imprudente

119
00:05:59,990 --> 00:06:00,640
...esto es malo

120
00:06:00,820 --> 00:06:02,960
Me emocioné mucho y dije cosas terribles.

121
00:06:04,000 --> 00:06:05,220
...De todos modos

122
00:06:05,880 --> 00:06:09,990
usaré mi poder

123
00:06:07,280 --> 00:06:09,990
Sólo por el bien de Rias-sama y mis compañeros.

124
00:06:10,600 --> 00:06:11,800
Esta es una promesa

125
00:06:15,600 --> 00:06:16,660
...Dueño del Dragón Rojo-dono

126
00:06:17,250 --> 00:06:19,550
Dijiste que querías preguntarme algo, ¿no?

127
00:06:19,820 --> 00:06:22,520
...lo recordé

128
00:06:21,170 --> 00:06:22,520
¿Promesa?

129
00:06:22,880 --> 00:06:23,760
Por supuesto

130
00:06:25,560 --> 00:06:28,490
...por qué

131
00:06:27,170 --> 00:06:28,490
¿Desterraste a Asia?

132
00:06:30,320 --> 00:06:32,570
...Asia tenía una fuerte creencia en Dios

133
00:06:33,100 --> 00:06:34,660
¿Por qué la despidiste?

134
00:06:34,800 --> 00:06:35,690
fácil

135
00:06:36,780 --> 00:06:38,370
...después de la destrucción de Dios

136
00:06:38,900 --> 00:06:40,650
Lo único que queda de él es su sistema.

137
00:06:41,810 --> 00:06:46,660
En otras palabras

138
00:06:42,840 --> 00:06:46,660
Protégelo

139
00:06:43,910 --> 00:06:46,660
Y su benevolencia

140
00:06:45,080 --> 00:06:46,660
Y sus milagros

141
00:06:47,930 --> 00:06:51,320
...En mi opinión, ahora funciona de forma limitada.

142
00:06:52,290 --> 00:06:52,930
Y entonces

143
00:06:53,090 --> 00:06:57,000
Nota: Se refiere a milagros.

144
00:06:53,090 --> 00:06:57,000
Necesitamos alejar cualquier cosa que la afecte negativamente.

145
00:06:57,540 --> 00:07:02,940
...¿Será porque Asia

146
00:06:59,440 --> 00:07:02,940
¿Tiene el poder de curar incluso ángeles y demonios malvados?

147
00:07:03,740 --> 00:07:08,340
...La fe de nuestros seguidores es la fuente de nuestra fuerza

148
00:07:09,320 --> 00:07:11,470
Y cualquier cosa podría amenazar eso.

149
00:07:11,990 --> 00:07:13,640
...Debe eliminarse rápidamente, o de lo contrario

150
00:07:13,830 --> 00:07:15,460
No podremos mantener el orden.

151
00:07:15,800 --> 00:07:21,430
Entonces había que deshacerse de la gente que sabía que Dios ya no existía, ¿verdad?

152
00:07:22,530 --> 00:07:23,460
eso es correcto

153
00:07:23,900 --> 00:07:28,910
...Tú... y Asia Argento están muy dolidos por esto.

154
00:07:29,790 --> 00:07:30,910
Lo siento mucho

155
00:07:32,990 --> 00:07:34,600
Entonces, ¿no nos traicionaste?

156
00:07:35,640 --> 00:07:38,960
Por favor levante la cabeza, Mikael-sama.

157
00:07:40,050 --> 00:07:41,950
Como alguien que fue criado en la iglesia desde la infancia.

158
00:07:42,680 --> 00:07:44,360
...Lamento mi decisión, pero...

159
00:07:45,500 --> 00:07:49,200
Ahora estoy contento con mi vida como demonio.

160
00:07:53,290 --> 00:07:56,000
También pido disculpas a otras personas.

161
00:07:59,470 --> 00:08:00,170
...yo también

162
00:08:00,650 --> 00:08:03,620
...me siento feliz en mi situación actual

163
00:08:04,500 --> 00:08:07,260
Porque tengo muchas personas que son importantes para mí.

164
00:08:08,400 --> 00:08:11,730
Estoy realmente agradecido por tu creencia.

165
00:08:15,010 --> 00:08:15,780
...lo recordé

166
00:08:16,170 --> 00:08:20,380
Hubo uno de mis seguidores que engañó a esa chica y la mató.

167
00:08:21,700 --> 00:08:23,320
No hables como si no tuvieras nada que ver con eso.

168
00:08:24,130 --> 00:08:26,500
...Ella era uno de los ángeles malvados que estaba enamorado de ti, y ella soy yo.

169
00:08:26,680 --> 00:08:29,600
¿Quién mató a Asia por ti?

170
00:08:34,040 --> 00:08:36,290
...Las acciones imprudentes de mis seguidores son mi responsabilidad

171
00:08:37,270 --> 00:08:41,720
Por eso quiero que todos quedéis satisfechos con lo que sólo yo puedo hacer.

172
00:08:42,050 --> 00:08:42,790
¿Qué estás diciendo?

173
00:08:42,790 --> 00:08:43,370
!¡Fácil!

174
00:08:48,530 --> 00:08:50,540
¿Qué acaba de pasar?

175
00:08:54,080 --> 00:08:54,690
...no puede ser

176
00:08:55,500 --> 00:08:57,280
¿El tiempo se ha detenido?

177
00:08:57,790 --> 00:08:58,990
Esto es lo que parece

178
00:08:59,660 --> 00:09:02,710
Todos menos nosotros con poderes especiales.

179
00:09:03,110 --> 00:09:05,640
Somos nosotros quienes usamos el poder de los dragones.

180
00:09:06,290 --> 00:09:09,190
Los demás llevan espadas sagradas.

181
00:09:10,460 --> 00:09:12,320
¿Qué... qué fue eso exactamente?

182
00:09:17,560 --> 00:09:21,040
Sólo estoy bien gracias a tu crédito, Essie.

183
00:09:26,720 --> 00:09:27,980
¿Quiénes son estos?

184
00:09:28,030 --> 00:09:29,160
estos son magos

185
00:09:29,920 --> 00:09:30,660
¿Brujas?

186
00:09:32,200 --> 00:09:36,000
Esto es grosero de su parte, ¡soy la única a la que deberían llamarle bruja!

187
00:09:36,190 --> 00:09:38,300
Pero… ¿qué es este poder?

188
00:09:38,780 --> 00:09:42,330
...Es posible que hayan activado los poderes de ese chico vampiro.

189
00:09:42,780 --> 00:09:45,030
Y lo convirtieron en un rompe-escala

190
00:09:45,770 --> 00:09:46,730
¿Gasper?

191
00:09:47,220 --> 00:09:50,790
...Sólo hay unos pocos que tienen buenas habilidades.

192
00:09:51,690 --> 00:09:54,730
Existe una alta probabilidad de que ahora esté en manos enemigas.

193
00:09:55,060 --> 00:09:55,950
...presidente

194
00:09:56,040 --> 00:09:59,290
Estos sinvergüenzas se aprovecharon de uno de mis seguidores

195
00:09:59,960 --> 00:10:01,490
Esto es muy humillante

196
00:10:02,410 --> 00:10:03,590
...Guardias y escoltas

197
00:10:05,070 --> 00:10:06,120
¿La magia de moverse?

198
00:10:07,010 --> 00:10:10,750
¿Parece que hay alguien comunicándose entre las dos puertas desde el interior de la barrera?

199
00:10:11,440 --> 00:10:15,660
Por otro lado, parece que no podemos usar magia de transferencia en este momento.

200
00:10:16,190 --> 00:10:17,110
nos atraparon

201
00:10:17,550 --> 00:10:18,150
si

202
00:10:18,730 --> 00:10:20,300
Simplemente no tomaron en cuenta este momento.

203
00:10:20,460 --> 00:10:23,580
Su plan también incluía manipular a uno de los seguidores de Rias Gremory.

204
00:10:24,020 --> 00:10:25,300
...hay un traidor

205
00:10:29,780 --> 00:10:32,530
...No podemos simplemente sentarnos y mirar

206
00:10:33,520 --> 00:10:36,580
Si la fuerza de Gasper aumenta como lo es ahora

207
00:10:36,750 --> 00:10:37,760
...incluso nosotros lo haremos al final

208
00:10:39,960 --> 00:10:41,700
¿Incluso Sarzex-sama y los demás?

209
00:10:42,230 --> 00:10:44,270
¿Es él tan fuerte?

210
00:10:44,570 --> 00:10:46,920
Esto se debe a que, después de todo, es una muestra variable.

211
00:10:47,570 --> 00:10:48,920
¿Muestra variable?

212
00:10:49,510 --> 00:10:52,240
Es la muestra que puede provocar varios cambios importantes.

213
00:10:52,940 --> 00:10:55,930
...El peón que actualmente posee Gasper está solo.

214
00:10:56,080 --> 00:11:00,980
De hecho, equivale a varias piezas aunque sea una sola pieza.

215
00:11:01,280 --> 00:11:02,810
Por eso se llama muestra variable.

216
00:11:03,460 --> 00:11:05,560
¿Es realmente tan genial?

217
00:11:06,170 --> 00:11:08,700
...Sus habilidades superan todos los estándares y son desconocidas.

218
00:11:09,380 --> 00:11:11,120
Por eso fue sellado

219
00:11:14,400 --> 00:11:17,340
...De todos modos, si no hacemos algo con ese chico vampiro

220
00:11:17,580 --> 00:11:19,450
Estaremos en tal peligro que no tendremos oportunidad de atacar.

221
00:11:20,290 --> 00:11:21,110
...Onii-sama

222
00:11:22,070 --> 00:11:25,380
Nota: Te refieres a Koneko-chan.

223
00:11:22,070 --> 00:11:25,380
En el edificio de la escuela todavía tengo la pieza del castillo que aún no he usado.

224
00:11:25,770 --> 00:11:26,590
¿Castillo?

225
00:11:25,770 --> 00:11:26,590
Nota: Esto significa mover el castillo en el juego de ajedrez e intercambiarlo con el rey.

226
00:11:26,890 --> 00:11:28,590
Lo entiendo, mueve el castillo entonces.

227
00:11:28,670 --> 00:11:29,500
¿Se muda de castillo?

228
00:11:29,930 --> 00:11:32,150
El paso en el que el rey y el castillo intercambian lugares

229
00:11:32,330 --> 00:11:34,250
Es un movimiento especial en el juego de ajedrez.

230
00:11:34,440 --> 00:11:36,740
...Pero, ¿vas a ir sola, Rias?

231
00:11:36,910 --> 00:11:38,800
...Gasper es mi subordinado.

232
00:11:39,240 --> 00:11:41,790
Entonces asumo la responsabilidad de devolverlo.

233
00:11:43,520 --> 00:11:48,710
Si usamos el poder de Sarzex-sama, podemos transportar a otra persona contigo.

234
00:11:49,310 --> 00:11:51,300
En ese caso, por favor déjame ir.

235
00:11:52,030 --> 00:11:53,770
protegeré al presidente

236
00:11:56,480 --> 00:11:57,610
Te lo confiaré

237
00:11:57,900 --> 00:11:58,410
¡Está bien!

238
00:11:58,720 --> 00:12:02,580
Mantener a esos intrusos alejados de ese vampiro facilitará las cosas, ¿verdad?

239
00:12:03,400 --> 00:12:06,140
En ese caso, puedo hacerlo por ti si quieres.

240
00:12:06,380 --> 00:12:07,200
!...¡Maldito!

241
00:12:07,430 --> 00:12:09,380
...Tienes que evaluar la situación, Vali.

242
00:12:10,090 --> 00:12:12,050
Actualmente estamos tratando de declarar la paz, ya ves.

243
00:12:12,440 --> 00:12:14,730
Sentarme aquí sin hacer nada no me conviene

244
00:12:16,360 --> 00:12:19,230
Entonces, ¿qué tal si te encargas de los enemigos que hay por ahí?

245
00:12:20,000 --> 00:12:23,560
Cuando vieran al dragón blanco, probablemente estarían sumidos en el caos por un tiempo.

246
00:12:23,870 --> 00:12:24,560
tienes eso

247
00:12:31,230 --> 00:12:33,230
¡Rompedor de equilibrio!

248
00:12:33,420 --> 00:12:35,130
El dragón de la invisibilidad

249
00:12:37,710 --> 00:12:41,700
¡Rompedor de equilibrio!

250
00:12:50,330 --> 00:12:51,610
¿Se transformó tan fácilmente?

251
00:12:51,970 --> 00:12:54,040
...todavía estoy reemplazando mi mano con esta cosa

252
00:12:54,060 --> 00:12:56,610
Además, sólo dura diez segundos.

253
00:13:12,190 --> 00:13:15,280
Desde... Increíble, ¿no es tan poderoso?

254
00:13:16,540 --> 00:13:19,570
Pero... su fuerza apesta a peligro.

255
00:13:21,210 --> 00:13:24,490
Jefe, asegurémonos de recuperar a Gasper.

256
00:13:25,350 --> 00:13:26,860
Lo recordé, espera un minuto.

257
00:13:34,950 --> 00:13:37,380
Te confío a Rias, Issei-kun.

258
00:13:37,820 --> 00:13:38,460
¡Bueno!

259
00:13:47,820 --> 00:13:52,820
anmerosub.blogspot.com

260
00:13:47,820 --> 00:13:52,820
rhy-sub.blogspot.com

261
00:13:52,820 --> 00:13:57,820
rhy-sub.blogspot.com

262
00:13:52,820 --> 00:13:57,820
anmerosub.blogspot.com

263
00:14:00,430 --> 00:14:02,120
!Koneko-chan, Gaspar?

264
00:14:02,650 --> 00:14:04,050
Miremos en el resto de las otras habitaciones.

265
00:14:04,210 --> 00:14:04,760
Está bien

266
00:14:06,560 --> 00:14:07,640
...llévate esto contigo

267
00:14:09,130 --> 00:14:12,480
Esta pulsera funcionará como reemplazo del dispositivo de activación.

268
00:14:12,860 --> 00:14:13,520
...alternativa

269
00:14:15,200 --> 00:14:17,140
¿Quieres decir que él también puede convertirse en un rompe-escamas?

270
00:14:17,140 --> 00:14:19,140
Úsalo cuando no tengas otra opción.

271
00:14:20,210 --> 00:14:23,140
No puede reemplazar tu propia fuerza.

272
00:14:24,130 --> 00:14:25,140
lo se

273
00:14:26,110 --> 00:14:28,140
Fracasé miserablemente esa vez

274
00:14:28,750 --> 00:14:31,170
...y hacer que el chico vampiro use el otro.

275
00:14:31,610 --> 00:14:33,170
Él suprimirá su poder

276
00:14:33,730 --> 00:14:35,720
Escúchame atentamente y ten esto en cuenta.

277
00:14:36,490 --> 00:14:38,740
...Parece que has sobrevivido hasta ahora por casualidad.

278
00:14:39,460 --> 00:14:42,010
Pareces cualquier humano normal con poderes de demonio.

279
00:14:42,740 --> 00:14:44,520
...Si no puedes usar tus habilidades especiales

280
00:14:44,710 --> 00:14:46,070
Morirás pronto

281
00:14:47,020 --> 00:14:50,090
Se te considera un punto débil para esta arma sagrada.

282
00:14:50,750 --> 00:14:52,270
No necesitas decir eso

283
00:14:54,730 --> 00:14:58,130
...Tan pronto como el grupo de Rias recupere a Gasper-kun.

284
00:14:58,470 --> 00:14:59,540
Comenzaremos nuestro contraataque.

285
00:15:00,070 --> 00:15:01,150
...Sarzex-sama

286
00:15:01,520 --> 00:15:03,410
Este círculo mágico, ¿no puede ser...?

287
00:15:04,130 --> 00:15:08,500
Buenos días, gobernante del mundo de los demonios, Sarzex-dono y Serafall-dono.

288
00:15:09,280 --> 00:15:10,950
¿Qué estás haciendo aquí?

289
00:15:11,260 --> 00:15:13,520
...Eres uno de los descendientes del antiguo gobernante Levithian.

290
00:15:13,700 --> 00:15:14,960
!Cateria Levithian

291
00:15:15,360 --> 00:15:17,780
La destrucción y el caos de este mundo.

292
00:15:21,880 --> 00:15:23,030
Viene del edificio de al lado.

293
00:15:23,960 --> 00:15:24,740
¡Onii-sama!

294
00:15:28,350 --> 00:15:32,030
...una barrera formada por una reunión de los líderes de las tres autoridades

295
00:15:33,310 --> 00:15:34,960
Que vista tan terrible

296
00:15:35,340 --> 00:15:36,960
¿Qué estás haciendo, Kateria?

297
00:15:37,340 --> 00:15:41,420
Me niego rotundamente a tener esta reunión.

298
00:15:41,840 --> 00:15:43,980
Si Dios y el gobernante del Reino de los Demonios ya no existen

299
00:15:44,090 --> 00:15:46,240
Este mundo necesitará ser reformado

300
00:15:46,320 --> 00:15:48,100
Kateria-chan, basta.

301
00:15:48,260 --> 00:15:49,580
¿Por qué harías algo como esto?

302
00:15:49,780 --> 00:15:50,880
...serafall

303
00:15:51,330 --> 00:15:55,470
¿Cómo te atreves a usurpar el puesto de jefe de Leviatán cuando todavía estoy aquí?

304
00:15:55,560 --> 00:15:56,620
¿Sólo yo?

305
00:15:57,140 --> 00:15:58,340
...No hay necesidad de preocuparse

306
00:15:59,050 --> 00:16:04,050
Te mataré aquí hoy y me declararé jefe de Leviatán.

307
00:16:06,040 --> 00:16:09,650
Pensé que eras parte esencial del golpe de los demonios.

308
00:16:10,660 --> 00:16:14,700
¿Tu objetivo incluye todo lo que existe en este mundo?

309
00:16:14,970 --> 00:16:16,360
Así es, mikael.

310
00:16:16,770 --> 00:16:20,130
Un mundo que no necesita la existencia de un dios o un gobernante de demonios

311
00:16:20,530 --> 00:16:25,510
Repararemos este mundo caótico con nuestras propias manos.

312
00:16:26,400 --> 00:16:29,190
Azazel, ¿qué tiene de gracioso esto?

313
00:16:30,970 --> 00:16:32,420
¿Anarquista? ¿Arreglarlo?

314
00:16:32,820 --> 00:16:33,960
Tienes que estar bromeando, ¿verdad?

315
00:16:34,580 --> 00:16:37,950
Estas son las palabras que dicen los villanos antes o después de morir

316
00:16:38,400 --> 00:16:40,120
¡¿Cómo te atreves a insultarme?!

317
00:16:40,830 --> 00:16:41,620
...No hay objeciones, ¿verdad?

318
00:16:41,710 --> 00:16:43,620
¿Oh Sarzex, Mikael?

319
00:16:43,970 --> 00:16:46,470
Kateria, ¿no tienes intención de echarte atrás?

320
00:16:46,810 --> 00:16:48,340
Por supuesto que no, Sarzex.

321
00:16:48,630 --> 00:16:50,480
...Sé que eres el gobernante de los demonios, pero...

322
00:16:51,220 --> 00:16:54,190
Desafortunadamente, no soy el gobernante de los demonios más poderosos.

323
00:16:54,460 --> 00:16:55,300
...ya veo

324
00:16:55,600 --> 00:16:56,480
Esto es realmente desafortunado

325
00:16:58,790 --> 00:17:01,200
...Eres uno de los descendientes del ex Demon Lord Levithian.

326
00:17:01,710 --> 00:17:03,770
Un descendiente de un monstruo de destrucción.

327
00:17:04,540 --> 00:17:06,420
Eres verdaderamente una persona respetable para una oposición.

328
00:17:07,080 --> 00:17:08,970
Esta batalla será la decisiva.

329
00:17:09,020 --> 00:17:11,030
¡No eres más que el gobernante de los ángeles malvados!

330
00:17:14,420 --> 00:17:16,260
!Azazel y alguien más también?!

331
00:17:18,220 --> 00:17:19,290
¿Por qué está ella aquí?

332
00:17:19,960 --> 00:17:20,790
¿Jefe?

333
00:17:21,220 --> 00:17:22,540
...Cateria Levithian

334
00:17:24,760 --> 00:17:27,340
... Cuando el ex gobernante del Reino de los Demonios murió en la última guerra.

335
00:17:27,550 --> 00:17:31,140
...Es natural que se elija un nuevo gobernante para el mundo de los demonios, y como sabes, el gobernante es quien es.

336
00:17:31,480 --> 00:17:35,860
Sí, él es tu hermano mayor, el presidente, y la hermana mayor del presidente del consejo estudiantil.

337
00:17:36,270 --> 00:17:40,400
Después de la larga guerra, los demonios sucumbieron a la escasez en sus filas.

338
00:17:41,610 --> 00:17:45,700
...Si hubiéramos continuado la guerra, ya nos habríamos extinguido

339
00:17:47,140 --> 00:17:49,730
...Pero... A pesar de que el Rey Demonio estaba muerto en ese momento

340
00:17:50,000 --> 00:17:52,600
Alguien se quedó en pie y siguió luchando.

341
00:17:52,820 --> 00:17:55,170
Como resultado, esa persona fue arrojada a lo más profundo del Inframundo.

342
00:17:55,200 --> 00:17:55,900
...así es

343
00:17:56,590 --> 00:18:01,360
Kateria es esa persona que permanece en pie incluso después de la muerte.
El antiguo señor de los demonios, Levithian, también es descendiente de su

344
00:18:02,930 --> 00:18:03,720
Vamos, Essie.

345
00:18:04,180 --> 00:18:04,730
...presidente

346
00:18:04,810 --> 00:18:05,610
...pero todos

347
00:18:05,990 --> 00:18:09,870
Antes de preocuparnos por ellos, hay algo que debemos hacer primero.

348
00:18:10,290 --> 00:18:12,500
Essie, actualízate al modo Reina

349
00:18:12,740 --> 00:18:13,480
Inmediatamente

350
00:18:15,780 --> 00:18:16,800
¿Qué está pasando aquí?

351
00:18:17,120 --> 00:18:18,110
¿Demonios?

352
00:18:18,150 --> 00:18:21,170
Esto es imposible, no pueden activar circuitos mágicos.

353
00:18:23,830 --> 00:18:25,740
...Gasper... Koneko

354
00:18:26,190 --> 00:18:27,740
...Presidente... Rías

355
00:18:28,490 --> 00:18:30,140
Issei-senpai

356
00:18:31,160 --> 00:18:32,760
Nos superan en número

357
00:18:33,220 --> 00:18:36,130
Debemos evitar que se convierta en una batalla de desgaste.

358
00:18:36,750 --> 00:18:40,140
...Actualmente, Grayfia está analizando el portal.

359
00:18:40,640 --> 00:18:42,990
Lo que significa que tenemos que ganar tiempo hasta que termine.

360
00:18:43,750 --> 00:18:45,930
Nosotros también enfrentaremos al enemigo.

361
00:18:46,850 --> 00:18:48,000
...tú

362
00:18:48,140 --> 00:18:49,190
esto es normal

363
00:18:49,380 --> 00:18:52,790
Después de todo, vine a ser el guardián de Mikael-sama.

364
00:18:53,320 --> 00:18:56,370
Esperemos que Azazel pueda tener éxito.

365
00:18:57,360 --> 00:18:59,180
...No te preocupes, Mikael-sama.

366
00:18:59,720 --> 00:19:01,530
Tenemos camaradas a nuestro lado.

367
00:19:01,660 --> 00:19:03,910
Sí, el presidente y los demás volverán sin confirmación

368
00:19:17,330 --> 00:19:18,090
...Genovia

369
00:19:18,510 --> 00:19:19,260
...Irina

370
00:19:24,130 --> 00:19:25,000
me salvaste

371
00:19:26,140 --> 00:19:26,770
...por qué

372
00:19:28,990 --> 00:19:31,100
¿Por qué no me dijiste la verdad?

373
00:19:31,990 --> 00:19:34,240
¿Que no nos traicionasteis, sino que fuisteis desterrados?

374
00:19:34,690 --> 00:19:38,270
...Porque si te lo hubiera dicho, habría descreído en Dios.

375
00:19:38,760 --> 00:19:42,200
Tan pronto como supe eso, imaginé tu cara frente a mí.

376
00:19:44,260 --> 00:19:44,940
...Irina

377
00:19:46,270 --> 00:19:49,540
No podemos permitir que se cancele esta reunión, ¿verdad?

378
00:19:49,840 --> 00:19:53,690
Después de que se firme la paz, los demonios ya no serán enemigos.

379
00:19:53,710 --> 00:19:55,320
O incluso dudar de la existencia de Dios.

380
00:19:56,150 --> 00:19:59,140
Luchemos por nuestra amistad.

381
00:19:59,140 --> 00:19:59,650
si

382
00:20:03,630 --> 00:20:05,140
Jefe, lo siento mucho

383
00:20:05,500 --> 00:20:06,320
esta bien

384
00:20:06,600 --> 00:20:09,460
Ya que estás bien eso es lo más importante.

385
00:20:10,400 --> 00:20:12,880
...No sé qué tipo de trucos usaste, pero...

386
00:20:13,450 --> 00:20:14,880
...si das un paso

387
00:20:15,030 --> 00:20:18,150
Jefe... por favor mátame

388
00:20:18,300 --> 00:20:19,890
¿Qué estás diciendo exactamente?

389
00:20:19,940 --> 00:20:22,190
Sería mejor si muriera

390
00:20:22,760 --> 00:20:25,470
...soy tan tímido, y tan inútil también

391
00:20:25,920 --> 00:20:30,110
Debido a mi habilidad... te estoy causando problemas otra vez.

392
00:20:30,540 --> 00:20:32,000
...Deja de decir cosas triviales como esa.

393
00:20:32,470 --> 00:20:35,140
Cuando te elegí como mi subordinado, te dije esto, ¿verdad?

394
00:20:39,000 --> 00:20:41,060
vive...para mi

395
00:20:42,010 --> 00:20:46,140
Al mismo tiempo, encuentre una manera de vivir cómodamente.

396
00:20:47,350 --> 00:20:50,230
...Eres mi subordinado y un miembro de mi familia.

397
00:20:51,610 --> 00:20:54,500
nunca te abandonaré

398
00:20:55,060 --> 00:20:57,770
...Presidente Rías

399
00:20:58,060 --> 00:21:01,270
¿Estás listo para tu fin, Azazel?

400
00:21:09,440 --> 00:21:10,290
¿serpiente?

401
00:21:13,690 --> 00:21:15,630
Antes de eso, ¿aclaremos algunas cosas?

402
00:21:19,130 --> 00:21:20,420
...Esta densa aura

403
00:21:21,530 --> 00:21:24,130
No hay manera de que lo consigas sólo porque eres descendiente del Señor Demonio.

404
00:21:25,000 --> 00:21:26,220
¿Dónde lo conseguiste?

405
00:21:26,710 --> 00:21:28,650
no tengo que darte la respuesta

406
00:21:29,020 --> 00:21:31,780
Porque morirás aquí y ahora

407
00:21:34,500 --> 00:21:35,540
...eres tan estúpido

408
00:21:36,250 --> 00:21:41,890
Para conservar algo tan peligroso, será mejor que lo utilices como herramienta cuanto antes.

409
00:21:42,640 --> 00:21:44,070
Lamento decepcionarte

410
00:21:44,290 --> 00:21:47,170
Soy alguien que cuida bien a sus seguidores.

411
00:21:47,380 --> 00:21:48,740
...Perra traviesa con lengua afilada.

412
00:21:49,010 --> 00:21:51,800
Odio ver a un demonio actuar como si fuera una buena persona.

413
00:21:56,110 --> 00:21:59,850
Gasper, quiero que sigas causándome problemas.

414
00:22:01,050 --> 00:22:04,330
Porque te regañaré una y otra vez

415
00:22:04,660 --> 00:22:05,680
...y luego te consolaré

416
00:22:06,750 --> 00:22:08,960
Porque nunca te abandonaré

417
00:22:09,710 --> 00:22:10,380
...presidente

418
00:22:10,840 --> 00:22:11,750
...presidente

419
00:22:12,820 --> 00:22:13,750
....yo soy

420
00:22:14,120 --> 00:22:15,010
...presidente

421
00:22:15,490 --> 00:22:18,520
Como esperaba el presidente Rias, ¡ella es la mejor!

422
00:22:18,970 --> 00:22:20,880
... Gaspar

423
00:22:22,320 --> 00:22:23,140
...no huyas

424
00:22:23,440 --> 00:22:24,270
...no tengas miedo

425
00:22:24,520 --> 00:22:25,570
y no llores

426
00:22:25,970 --> 00:22:26,520
...yo soy

427
00:22:27,080 --> 00:22:27,930
...y el presidente

428
00:22:27,970 --> 00:22:29,110
...y Akeno-san

429
00:22:29,240 --> 00:22:30,440
...Asia también

430
00:22:30,830 --> 00:22:31,700
...y pelo gris

431
00:22:31,730 --> 00:22:32,840
...Koneko-chan también

432
00:22:32,980 --> 00:22:33,940
...E incluso Genovia

433
00:22:34,240 --> 00:22:35,430
¡Todos somos tus camaradas!

434
00:22:35,780 --> 00:22:37,690
Nunca nos rendiremos contigo tampoco

435
00:22:40,590 --> 00:22:41,690
!Mejorar!

436
00:22:41,690 --> 00:22:43,850
!Ascalón

437
00:22:44,090 --> 00:22:46,490
!Fusión!

438
00:22:47,420 --> 00:22:48,860
Entonces, ¿quieres pelear con nosotros?

439
00:22:49,670 --> 00:22:50,810
¿Qué estás intentando hacer?

440
00:22:50,960 --> 00:22:52,180
...Issy, ¿qué es eso?

441
00:22:52,990 --> 00:22:54,380
...Pero, ya sabes, Gasper.

442
00:22:54,910 --> 00:22:58,090
No conseguirás nada si no te mueves primero.

443
00:23:04,900 --> 00:23:07,290
...Tú también eres miembro de la familia Gremory.

444
00:23:07,830 --> 00:23:09,450
...Así que muéstranos tu hombría...

445
00:23:09,550 --> 00:23:11,660
Hola Gasper!

446
00:23:18,940 --> 00:23:19,640
¡Han desaparecido!

447
00:23:20,680 --> 00:23:22,850
Mal, detuvo el tiempo.

448
00:23:22,890 --> 00:23:25,470
¿Pero no teníamos control total sobre su poder?

449
00:23:25,570 --> 00:23:27,620
Te has convertido, maldito vampiro.

450
00:23:27,740 --> 00:23:28,240
...Oh

451
00:23:32,460 --> 00:23:34,080
No entres en pánico, atacalo

452
00:23:35,180 --> 00:23:36,410
¿Tiene la intención de chuparnos la sangre?

453
00:23:36,450 --> 00:23:38,430
No sólo nuestra sangre, sino también nuestra energía.

454
00:23:44,180 --> 00:23:44,880
...¿qué es esto?

455
00:23:46,190 --> 00:23:48,320
Es una de sus habilidades especiales ocultas.

456
00:23:48,820 --> 00:23:50,450
¿Es este sólo uno de ellos?

457
00:23:50,990 --> 00:23:54,280
...La despertó cuando probó tu sangre, Essie.

458
00:23:54,790 --> 00:23:57,850
Pero, Essie, ¿cómo se te ocurrió esta idea?

459
00:23:58,030 --> 00:23:59,660
...Bueno, eso es porque

460
00:24:01,960 --> 00:24:02,650
...por culpa de él

461
00:24:06,400 --> 00:24:07,100
...presidente

462
00:24:09,460 --> 00:24:10,510
¿Él la detuvo?

463
00:24:10,660 --> 00:24:11,890
¿Incluso magia también?

464
00:24:12,010 --> 00:24:13,090
...Esto no funcionará

465
00:24:13,340 --> 00:24:16,410
Porque puedo ver cada uno de tus movimientos de antemano

466
00:24:20,460 --> 00:24:21,680
Issei-senpai

467
00:24:21,700 --> 00:24:22,310
nocaut

468
00:24:22,610 --> 00:24:23,440
Déjamelo a mí

469
00:24:29,560 --> 00:24:32,510
cortador de ropa

470
00:24:39,090 --> 00:24:41,390
Estas son las mejores muestras de cuerpos desnudos que he visto hasta ahora.

471
00:24:43,390 --> 00:24:46,380
Gasper, cuando trabajamos juntos nunca somos invencibles.

472
00:24:46,440 --> 00:24:48,510
Sí, Issei-senpai.

473
00:24:48,570 --> 00:24:50,310
...Finalmente, finalmente

474
00:24:50,370 --> 00:24:52,310
...puedo lograr mi sueño

475
00:24:52,940 --> 00:24:53,570
no puedes hacer eso

476
00:24:53,720 --> 00:24:54,630
Eso es lo que pensé también

477
00:24:54,880 --> 00:24:55,870
Eres el peor de todos

478
00:24:57,890 --> 00:24:59,530
Con esto tu habilidad quedará sellada.

479
00:24:59,760 --> 00:25:00,310
Está bien

480
00:25:00,920 --> 00:25:02,830
Bueno, volvamos rápido

481
00:25:02,870 --> 00:25:04,030
aprenda, presidente

482
00:25:08,070 --> 00:25:10,830
Churu Chu Chu Dou Shitai

483
00:25:08,070 --> 00:25:10,830
Churro chú chú! ¿Qué es lo que quieres hacer?

484
00:25:10,830 --> 00:25:13,400
Churu Chu Hola Chica

485
00:25:10,830 --> 00:25:13,400
!Chu Ru! Hola chica

486
00:25:12,370 --> 00:25:14,360
¡Hermoso diablo!

487
00:25:12,380 --> 00:25:14,340
RABURI DEBIRU

488
00:25:13,730 --> 00:25:16,670
Churu Chu Chu ai mierdatai

489
00:25:13,730 --> 00:25:16,670
!Churro chú chú! quiero ser amado

490
00:25:16,930 --> 00:25:19,220
Arrogante y gentil en cierto modo.

491
00:25:16,930 --> 00:25:19,220
Mokomoko ni

492
00:25:19,230 --> 00:25:25,160
Cada mañana me vuelvo muy codicioso

493
00:25:19,230 --> 00:25:25,160
Souchou shinkokei ni yokubari nano de

494
00:25:24,000 --> 00:25:25,760
¿Hay tantos

495
00:25:24,000 --> 00:25:25,760
Eso y eso también.

496
00:25:25,410 --> 00:25:31,260
Comparado con ayer, no puedo satisfacerme.

497
00:25:25,410 --> 00:25:31,260
Kinou to kuraberu'n ja manzoku dekinai

498
00:25:29,920 --> 00:25:31,260
Oh si, si

499
00:25:29,920 --> 00:25:31,260
¡Ah, sí, sí!

500
00:25:31,230 --> 00:25:35,320
APPUGUREEDO sakusen kaigi

501
00:25:31,260 --> 00:25:35,320
Necesito una reunión de promoción estratégica.

502
00:25:36,090 --> 00:25:37,430
¡Sansei!

503
00:25:36,090 --> 00:25:37,430
¡Estoy de acuerdo!

504
00:25:36,830 --> 00:25:42,650
Todos llevan al menos uno

505
00:25:36,830 --> 00:25:42,650
Este mo hitotsu kurai motteiru deshou

506
00:25:41,560 --> 00:25:43,360
Incluso tú, y tú también

507
00:25:41,560 --> 00:25:43,360
kimi mo kimi mo

508
00:25:42,650 --> 00:25:48,450
Un canto original, será un amuleto protector del corazón.

509
00:25:42,660 --> 00:25:48,460
ORIJINARU na jumon kokoro no o-mamori

510
00:25:47,400 --> 00:25:48,700
Más despacio

511
00:25:47,400 --> 00:25:48,700
Anburu

512
00:25:48,450 --> 00:25:52,700
Purasu shikou taishitsu kyouka

513
00:25:48,450 --> 00:25:52,700
Uno que potenciará la eficiencia física para ganar positividad

514
00:25:53,530 --> 00:25:57,370
El amor y los sueños son ambos grandes, ¿no?

515
00:25:53,530 --> 00:25:57,370
Koi mo yume mo totte ookii wa ne

516
00:25:57,370 --> 00:26:00,490
No hay nada malo conmigo

517
00:25:57,370 --> 00:26:00,490
Y para obtenerlo

518
00:25:59,810 --> 00:26:02,700
Minna

519
00:25:59,810 --> 00:26:02,700
todos

520
00:26:00,500 --> 00:26:03,220
Conviértalos en sus prioridades importantes

521
00:26:00,500 --> 00:26:03,220
Shinrui Junshu Ne

522
00:26:02,660 --> 00:26:04,680
iza

523
00:26:02,660 --> 00:26:04,680
¡Aquí vamos!

524
00:26:03,550 --> 00:26:07,430
Y ser más maduro

525
00:26:03,550 --> 00:26:07,430
Seichou shichae na

526
00:26:07,430 --> 00:26:13,260
Las mujeres que ves son hermosos demonios.

527
00:26:07,440 --> 00:26:13,230
Onna ko wa ne, RABURI DEBIRU

528
00:26:13,260 --> 00:26:15,860
Mune no naka kakushiteru no

529
00:26:13,260 --> 00:26:15,860
Se esconden dentro de tus corazones

530
00:26:15,860 --> 00:26:19,070
Toriatsukai no chuui

531
00:26:15,860 --> 00:26:19,070
Ten cuidado al tratar con ellos.

532
00:26:19,070 --> 00:26:25,030
Tanoshii koto shika kyoumi nai no tú

533
00:26:19,070 --> 00:26:25,030
Parecen estar interesados sólo en cosas divertidas.

534
00:26:25,030 --> 00:26:29,570
Wagamama ni kawaiku naru ni

535
00:26:25,030 --> 00:26:29,570
Puede que estén estropeados, pero definitivamente son bonitos.

536
00:26:29,570 --> 00:26:31,420
Te prometemos esto

537
00:26:29,580 --> 00:26:31,420
yakusoku

538
00:26:37,610 --> 00:26:52,540
Próximo episodio

539
00:26:38,060 --> 00:26:40,100
...Hola, soy Hyoudou Issei.

540
00:26:40,100 --> 00:26:41,580
En medio de este intenso combate

541
00:26:41,730 --> 00:26:45,020
Finalmente, Vali y yo lucharemos en una batalla fatídica.

542
00:26:45,020 --> 00:26:48,780
¡Por el bien del mundo, por el pecho, nunca perderé!

543
00:26:48,780 --> 00:26:49,770
: El último episodio

544
00:26:49,120 --> 00:26:52,540
「! El último episodio: una colisión entre los dos dragones celestiales.

545
00:26:49,770 --> 00:26:51,220
Una colisión entre dos dragones celestiales.

546
00:26:51,250 --> 00:26:52,490
Protejamos los senos